1 안식일 다음날 아침 동이 채 트기도 전에 그 녀자들은 준비해두었던 향료를 가지고 무덤으로 갔다.2 그들이 가보니 무덤을 막았던 돌이 이미 굴러져 있었다.3 그래서 그들이 무덤안으로 들어가보았으나 예수의 시체가 보이지 않았다.4 그들이 어찌된 영문인지 몰라 어리둥절해 있었는데 바로 그때에 눈부신 옷을 입은 두사람이 그들 곁에 나타났다.5 녀자들은 그만 겁에 질러 감히 쳐다보지도 못하고 있었다. 그들은 녀자들에게 ≪너희는 어찌하여 살아 계신분을 죽은자 가운데서 찾고있느냐.6 그분은 여기에 계시지 않고 다시 살아나셨다. 그분이 전에 갈릴리에 계실 때에 무엇이라고 말씀하셨느냐.7 인자가 반드시 죄인들의 손에 넘어가 십자가에 처형되였다가 사흘만에 다시 살아나리라고 하시지 않았느냐.≫라고 말해주었다.8 이 말을 듣고 녀자들은 예수의 말씀이 생각나서9 무덤에서 발길을 돌려 열한제자와 그밖의 여러 사람들에게로 가서 이 모든 사실을 알려주었다.10 그 녀자들은 막달라 마리아와 로안나, 야고보의 어머니인 마리아였다. 다른 녀자들도 그들과 함께 이 모든 사실을 사도들에게 말하였다.11 그러나 사도들은 녀자들의 이야기를 부질없는 헛소리로 알고 믿지 않았다.12 그러나 베드로만은 벌떡 일어나 무덤에 달려가서 몸을 굽혀 안을 들여다보았다. 그랬더니 수위밖에는 아무도 없었으므로 어떻게 된 일인가고 이상히 여기면서 집으로 돌아갔다.13 바로 그날 거기에 모였던 사람들중 두사람이 예루살렘에서 한 15리쯤 떨어진곳에 있는 엠마오라는 동네로 걸어가면서14 이즈음에 일어난 모든 사건들에 대하여 말을 주고받았다.15 그들이 이야기를 나누며 토론하고 있을 때에 예수께서 그들에게 다가가서 나란히 걸어가셨다.16 그러나 그들은 눈이 가리워져서 그분이 누구인지 알아보지 못하였다.17 예수께서 그들에게 ≪길을 걸으면서 무슨 이야기를 그렇게 하고 있느냐.≫고 물으셨다. 그러자 그들은 침울한 얼굴표정으로 걸음을 멈추었다.18 그중의 글로바라는 사람이 ≪예루살렘에 머물러 있던 사람치고 요새 며칠동안에 거기에서 일어난 일을 모르다니, 그런 사람이 당신말고 어디에 또 있겠습니까.≫라고 말하였다.19 예수께서 ≪무슨 일이냐.≫고 물으시자 그들은 이렇게 설명하였다. ≪나사렛사람 예수에 대한 일이요. 그분은 하나님과 모든 백성들 앞에서 그 하시는 일과 말씀에 큰 능력을 보이신 예언자였습니다.20 그런데 대제사장들과 우리 백성의 지도자라고 하는 사람들이 그분을 관헌에게 넘겨 사형선고를 내리게 하고는 십자가형을 당하게 하였습니다.21 우리는 그분이야말로 이스라엘을 구원해주실 분이라고 희망을 걸고 있었습니다. 그러나 그분은 이미 처형을 당하셨고 그 일이 있은지도 벌써 사흘째나 됩니다.22 그런데 우리들중의 몇몇 녀인이 우리를 깜짝 놀라게 하였습니다. 그들이 새벽에 무덤을 찾아가 보았더니23 그분의 시체가 없어졌더라는 것입니다. 그뿐아니라 천사들이 나타나 그분은 살아계신다고 일러주더라는 것입니다.24 그래서 우리 동료 몇사람이 무덤에 가보았더니 과연 그 녀자들의 말 그대로여서 그분을 보지 못했습니다.≫25 그때 예수께서 ≪너희는 어리석기도 하다. 예언자들이 말한 모든것을 그렇게도 믿기가 어려우냐.26 그리스도는 영광을 차지하기전에 그런 고난을 겪어야 하는것이 아니냐.≫27 하시며 모세의 률법서와 모든 예언서를 비롯하여 성서 전체에서 자신에 대한 기사를 들어 설명해주셨다.28 그들이 찾아가던 동네에 거의 다달았을 때에 예수께서 더 멀리 가시려는듯이 보이자.29 그들은 ≪이젠 날도 저물어 저녁이 다 되였으니 여기에서 우리와 함께 묵어가십시오.≫라고 하면서 그를 붙들었다. 그래서 예수께서 그들과 함께 묵으려고 집으로 들어가시였다.30 예수께서 함께 식탁에 앉아 빵을 들어 감사의 기도를 드린 다음 그것을 떼여 나누어주시였다.31 그제서야 그들은 눈이 열려 예수를 알아보았는데 예수의 모습은 곧 사라져서 보이지 않았다.32 그들은 ≪길에서 그분이 우리에게 말씀하실 때나 성서를 설명해주실 때에 우리가 얼마나 뜨거운 감동을 받았던가.≫고 서로 말하였다.33 그들은 곧 그곳을 떠나 예루살렘으로 돌아갔다. 돌아와 보니 거기에 열한제자가 다른 사람들과 함께 모여서34 주께서 확실히 다시 살아나시여 시몬에게 나타나셨다는 말을 하고 있었다.35 그 두사람도 길에서 당한 일과 빵을 떼여주실 때에야 비로소 그분이 예수라는 것을 알아보게 되였다는 이야기를 들려주었다.36 그들이 이런 이야기를 하고있을 때에 예수께서 그곳에 나타나 그들가운데 서시여 ≪너희에게 평화가 있기를≫ 하고 말씀하시였다.37 그들은 너무나 놀랍고 무서워서 유령을 보는줄 알았다.38 예수께서는 그들에게 ≪왜 그렇게 안절부절 못하고 의심을 품느냐.39 나의 손과 발을 보라. 틀림없이 나다. 자, 만져보라. 유령은 뼈와 살이 없지만 보다싶이 나에게는 그것이 있지 않느냐.≫40 하시며 자신의 손과 발을 보여주셨다.41 그들은 기뻐하면서도 믿어지지 않아서 어리둥절해 있었는데 예수께서는 ≪여기에 무엇이든 먹을것이 좀 없느냐.≫고 물으셨다.42 구운 생선 한토막을 드리니43 예수께서 그것을 받아 그들이 보는 앞에서 잡수셨다.44 그리고 그들에게 ≪내가 전에 너희와 함께 있을 때에도 말했거니와 모세의 률법과 예언서와 시편에 나를 두고 한 말씀이 반드시 다 이루어져야 한다.≫고 하시며45 성서를 깨닫게 하려고 그들의 마음을 열어주시면서46 ≪성서의 기록을 보면 그리스도는 고난을 받고 죽었다가 사흘만에 다시 살아난다고 하였다.47 그리고 그리스도의 이름으로 회개하면 죄를 용서받는다는 기쁜 소식이 예루살렘에서 시작되여 모든 민족에게 전파된다고 하였다.48 너희는 이 모든 일의 증인이다.49 나는 나의 아버지께서 약속하신 것을 너희에게 보내주겠다. 그러니 너희는 우에서 오는 능력을 받을 때까지 예루살렘에 머물러 있어라.≫고 말씀하셨다.50 예수께서 그들을 베다니근처에 데리고 나가셔서 두 손을 들어 축복해주셨다.51 이렇게 축복하시면서 예수께서는 그들로부터 떠나서 하늘로 올라가셨다.52 그들은 엎드려 예수께 절하고 기쁨에 넘쳐 예루살렘으로 돌아가53 날마다 성전안에서 하나님을 찬양하면서 지내였다.
Mark 16
1 안식일이 지나가 막달라녀자 마리아와 야고보의 어머니 마리아와 살로메는 무덤에 가서 예수의 몸에 발라드리려고 향료를 샀다.2 그리고 안식일 다음날 이른아침 해가 뜨자 그들은 무덤으로 가면서3 ≪그 무덤입구를 막은 돌을 굴려 내려줄 사람이 있을가요≫ 하고 말을 주고받았다.4 무덤에 가서 보니 그렇게도 큰 돌이 이미 굴러져 있었다.5 그들이 무덤안으로 들어갔더니 웬 젊은이가 흰옷을 입고 오른편에 앉아있었다. 그들이 보고 질겁하자6 젊은이는 그들에게 ≪겁내지 말라. 너희는 십자가에 달리셨던 나사렛사람 예수를 찾고있지만 예수는 다시 살아나셨고 여기에는 계시지 않다. 보라! 여기가 예수의 시체를 모셨던 곳이다.7 자, 가서 제자들과 베드로에게 예수께서는 전에 말씀하신대로 그들보다 먼저 갈릴리로 가실것이니 거기서 그분을 만나게 될것이라고 전하라.≫라고 하였다.8 녀자들은 겁에 질려 덜덜 떨면서 무덤밖으로 나와 도망쳐버렸다. 그리고 너무도 무서워서 아무에게도 말을 못하였다.9 안식일 다음날 이른아침 예수께서 다시 살아나신후에 처음으로 막달라녀자 마리아에게 나타나셨다. 예수께서는 전에 이 녀자에게서 일곱귀신을 쫓아내여 주신 일이 있었다.10 마리아는 예수를 따르던 사람들이 슬퍼하며 울고있는 곳으로 찾아가 이 소식을 전해주었다.11 그러나 그들은 예수께서 살아계신다는 것과 그 녀자에게 나타나셨다는 말을 듣고도 믿으려 하지 않았다.12 그후 제자들 가운데 두사람이 시골로 가고있을 때에 예수께서 다른 모습으로 그들에게 나타나셨다.13 그 두사람도 돌아와서 다른 제자들에게 이 소식을 전했으나 그들은 그 말을 믿지 않았다.14 그후 열한제자가 식사하고 있을 때에 예수께서 나타나서 마음이 완고하여 도무지 믿으려 하지 않는 그들을 꾸짖으셨다. 그들은 예수께서 살아나신 것을 분명히 본 사람들의 말도 믿지 않았던 것이다.15 예수께서는 그들에게 이렇게 말씀하셨다. ≪너희는 온 세상을 두루 다니며 모든 사람들에게 복음을 전파하여라.16 믿고 세례받는 사람은 구원을 받겠지만 믿지 않는 사람은 단죄를 받을 것이다.17 믿는 사람에게는 기적이 따르게 될것인데 내 이름으로 귀신을 쫓아내고 여러 가지 각이한 언어로 말도 하고18 뱀을 쥐거나 독을 마셔도 아무런 해도 입지 않을 것이며 또 병자에게 손을 얹으면 병이 나을 것이다.≫19 주 예수께서 제자들에게 말씀을 다 하시고 하늘로 올라가 하나님의 오른편에 앉으셨다.20 제자들은 사방으로 나가 이 복음을 전하였다. 그리고 주께서는 그들과 함께 일하셨으며 여러가지 기적을 행하게 하심으로써 그들이 전한 말씀이 참되다는 것을 증명해주었다.21 그 녀자들은 베드로와 그 동료들에게 가서 그들이 들은 모든 것을 추려 이야기해주었다.22 그후 예수께서는 친히 제자들을 해가 뜨는곳에서 해가 지는곳까지 보내시여 영원한 구원을 전도하는 거룩한 불멸의 말씀을 전하게 하셨다. 아멘
Matthew 28
1 안식일이 지나고 그 이튿날 동틀무렵에 막달라녀자인 마리아와 다른 마리아가 무덤을 보러 갔다.2 그런데 갑자기 큰 지진이 일어나면서 하늘에서 주의 천사가 내려와 무덤에 와서 그 돌을 굴러내고 그우에 앉았다.3 그 천사의 모습은 번개처럼 빛났고 옷은 눈같이 희였다.4 이 광경을 본 경비병들은 겁에 질려 떨다가 까무라쳤다.5 그때 천사가 녀자들에게 이렇게 말하였다. ≪무서워하지 말라. 너희는 십자가에 매달리셨던 예수를 찾고있으나6 그분은 여기에 계시지 않는다. 전에 말씀하신대로 다시 살아나셨다. 그분이 누우셨던 곳을 와서 보아라.7 그리고 빨리 제자들에게로 가서 ＜예수께서 죽었다가 다시 살아나셨다. 당신들 보다 먼저 갈릴리로 가실터이니 거기에서 그분을 뵙게 될 것이요.＞라고 알려라. 나는 이 말을 전하러 왔다.≫8 녀자들은 무서워하면서도 기쁨에 넘쳐서 제자들에게 이 소식을 전하려고 무덤을 떠나 급히 달려갔다.9 그런데 뜻밖에도 예수께서 그 녀자들을 향하여 걸어오시며 ≪편안하나.≫고 말씀하셨다. 녀자들은 가까이 가서 그의 두 발을 붙잡고 엎드려 절하였다.10 그러자 예수께서는 그 녀자들에게 ≪두려워하지 말라. 가서 내 형제들에게 갈릴리로 가라고 전하라. 그들은 거기서 나를 만나게 될 것이다.≫라고 말씀하셨다.11 녀자들이 떠나간후에 경비병중 몇사람이 성안으로 들어가 그사이에 일어난 사실을 대제사장들에게 낱낱이 보고하였다.12 대제사장들은 원로들과 만나 의논한 끝에 병사들에게 많은 돈을 집어주며13 ≪너희가 잠든 사이에 예수의 제자들이 밤중에 와서 예수의 시체를 훔쳐갔다고 말하라.14 이 소문이 총독의 귀에 들어가게 되더라도 우리가 잘 말해서 너희에게는 아무런 해가 없도록 해주겠다.≫고 말하였다.15 경비병들이 돈을 받고 시키는대로 하였다. 이 이야기는 오늘날까지 유대사람들 사이에 널리 퍼져있다.16 제자 열한명은 예수께서 일러주신대로 갈릴리에 있는 산으로 갔다.17 그들은 거기에서 예수를 뵙고 엎드려 절하였다. 그러나 의심하는 사람들도 있었다.18 예수께서는 그들에게 가까이 오셔서 이렇게 말씀하셨다. ≪나는 하늘과 땅의 모든 권한을 받았다.19 그러므로 너희는 가서 이 세상 모든 사람들을 내 제자로 삼아 아버지와 아들, 성령의 이름으로 그들에게 세례를 베풀고20 내가 너희에게 명령한 모든 것을 지키도록 가르쳐라. 내가 세상 끝날까지 항상 너희와 함께 있겠다.≫
