21 예수께서 이 말씀을 하시고 나서 몹시 번민하며 ≪정말 잘 들어두어라. 너희가운데 나를 팔아넘길 사람이 하나 있다.≫라고 내놓고 말씀하셨다.22 제자들은 누구를 가리켜 하시는 말씀인지를 몰라 서로 쳐다보았다.23 그때 제자 한 사람이 바로 예수곁에 앉아있었는데 그는 예수의 사랑을 받는 제자였다.24 그래서 시몬 베드로는 그에게 눈짓을 하며 누구를 두고 하는 말씀인지 알아보라고 하였다.25 그 제자가 예수께 바짝 다가앉으며 ≪주님, 그가 누구입니까?≫ 하고 묻자26 예수께서는 ≪내가 빵을 적셔서 줄 사람이 바로 그 사람이다.≫ 하고는 빵을 적셔서 가룟사람 시몬의 아들 유다에게 주셨다.27 유다가 그 빵을 받아먹자마자 사탄이 그에게 들어갔다. 그때 예수께서는 유다에게 ≪네가 할 일을 어서 하여라.≫ 하고 이르셨다.28 그러나 그 자리에 앉아 있던 사람들은 예수께서 왜 그에게 그런 말씀을 하셨는지 아무도 몰랐다.29 그들은 유다가 돈주머니를 맡아보고 있었기 때문에 예수께서 유다에게 명절에 쓸 물건을 사오라고 하셨거나 가난한 사람들에게 무엇을 주라고 하신줄로만 알았다.30 유다는 빵을 받자 곧 밖으로 나가버렸다. 때는 밤이였다.
Luke 22
21 예수께서는 계속하여 ≪그런데 나를 자기 손으로 잡아넘길자가 지금 나와 함께 이 식탁에 앉아있다.22 인자는 하나님께서 정하신대로 가지만 인자를 잡아넘기는 그 사람은 화를 입을 것이다.≫라고 말씀하시였다.23 이 말씀을 듣고 제자들은 자기들중에 그런짓을 하려는자가 도대체 누구일가 하고 서로 물었다.
Mark 14
18 그들이 거기에 앉아 식사할 때에 예수께서 ≪나는 분명히 말한다. 너희가운데 한사람이 나를 배반할터인데 그 사람도 지금 나와 함께 먹고있다.≫라고 말씀하셨다.19 이 말씀에 제자들은 근심하며 저마다 ≪저는 아니겠지요?≫하고 물었다.20 예수께서는 ≪그 사람은 너희 열둘중의 하나인데 지금 나와 한그릇에 빵을 적시는 사람이다.21 인자는 성서에 기록된대로 죽을터이지만 인자를 배반한 그 사람은 참으로 불행하구나. 그는 차라리 세상에 태여나지 않았더라면 더 좋을번했다.≫라고 말씀하셨다.
Matthew 26
21 And as they were eating, he said, “Truly, I say to you, one of you will betray me.”22 And they were very sorrowful and began to say to him one after another, “Is it I, Lord?”23 He answered, “He who has dipped his hand in the dish with me will betray me.24 The Son of Man goes as it is written of him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would have been better for that man if he had not been born.”25 Judas, who would betray him, answered, “Is it I, Rabbi?” He said to him, “You have said so.”
