15 시몬 베드로와 또 다른 제자 한사람이 예수를 따라갔다. 그 제자는 대제사장과 잘 아는 사이여서 예수를 따라 대제사장의 집 안뜰까지 들어갔으나16 베드로는 대문밖에 서있었다. 대제사장을 잘 아는 그 제자는 다시 나와서 문지기 하녀에게 말하여 베드로를 데리고 들어갔다.17 그 젊은 문지기 하녀가 베드로를 보더니 ≪당신도 저 사람의 제자가 아닙니까?≫ 하고 물었다. 베드로는 ≪아니요.≫ 하고 부인하였다.18 날이 추워서 하인들과 경비병들은 숯불을 피워놓고 불을 쬐고있었는데 베드로도 그들틈에 서서 불을 쬐고 있었다.
John 18
25 시몬 베드로는 여전히 거기에 서서 불을 쬐고 있었다. 그것을 보고 사람들이 ≪당신도 저 사람의 제자가 아니요?≫ 하고 물었다. 그러자 베드로는 아니라고 부인하였다.26 그때 대제사장의 종으로서 베드로한테 귀를 잘린 사람의 친척되는 사람이 나서면서 ≪당신이 동산에서 그와 함께 있는 것을 내가 보았는데 그러시오.≫ 하고 몰아세웠다.27 베드로는 또 아니라고 부인하자 곧 닭이 울었다.
Luke 22
54 Then they seized him and led him away, bringing him into the high priest's house, and Peter was following at a distance.55 And when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them.56 Then a servant girl, seeing him as he sat in the light and looking closely at him, said, “This man also was with him.”57 But he denied it, saying, “Woman, I do not know him.”58 And a little later someone else saw him and said, “You also are one of them.” But Peter said, “Man, I am not.”59 And after an interval of about an hour still another insisted, saying, “Certainly this man also was with him, for he too is a Galilean.”60 But Peter said, “Man, I do not know what you are talking about.” And immediately, while he was still speaking, the rooster crowed.61 And the Lord turned and looked at Peter. And Peter remembered the saying of the Lord, how he had said to him, “Before the rooster crows today, you will deny me three times.”62 And he went out and wept bitterly.
Mark 14
66 And as Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came,67 and seeing Peter warming himself, she looked at him and said, “You also were with the Nazarene, Jesus.”68 But he denied it, saying, “I neither know nor understand what you mean.” And he went out into the gateway and the rooster crowed.69 And the servant girl saw him and began again to say to the bystanders, “This man is one of them.”70 But again he denied it. And after a little while the bystanders again said to Peter, “Certainly you are one of them, for you are a Galilean.”71 But he began to invoke a curse on himself and to swear, “I do not know this man of whom you speak.”72 And immediately the rooster crowed a second time. And Peter remembered how Jesus had said to him, “Before the rooster crows twice, you will deny me three times.” And he broke down and wept.
Matthew 26
69 Now Peter was sitting outside in the courtyard. And a servant girl came up to him and said, “You also were with Jesus the Galilean.”70 But he denied it before them all, saying, “I do not know what you mean.”71 And when he went out to the entrance, another servant girl saw him, and she said to the bystanders, “This man was with Jesus of Nazareth.”72 And again he denied it with an oath: “I do not know the man.”73 After a little while the bystanders came up and said to Peter, “Certainly you too are one of them, for your accent betrays you.”74 Then he began to invoke a curse on himself and to swear, “I do not know the man.” And immediately the rooster crowed.75 And Peter remembered the saying of Jesus, “Before the rooster crows, you will deny me three times.” And he went out and wept bitterly.
