43 이틀후에 예수께서는 그곳을 떠나 갈릴리로 가셨다.44 예수께서는 친히 ≪예언자는 자기 고향에서 존경을 받지 못한다.≫고 말씀하신 일이 있었다.45 그런데 갈릴리에 도착하시자 그곳 사람들은 예수를 환영하였다. 그것은 그들이 명절에 예루살렘에 갔다가 거기에서 예수께서 하신 일들을 모두 보았기 때문이다.
Luke 4
14 예수께서 성령의 능력을 가득히 받고 갈릴리로 돌아가셨다. 예수에 대한 소문이 그곳 모든 지방에 두루 퍼졌다.15 예수께서 여러 회당에서 가르치셨는데 모든 사람들에게서 칭찬을 받았다.16 예수께서 자기가 자라난 나사렛에 가셔서 안식일이 되자 늘 하시던대로 회당에 들어가셨다. 그리고 성서를 읽으시려고 일어서서17 이사야 예언서의 두루마리를 받아들고 이러한 말씀이 적혀있는 대목을 펴서 읽으셨다.18 ≪주님의 성령이 나에게 내리셨다. 주께서 나에게 기름을 부으시고 가난한 사람들에게 복음을 전하게 하셨다. 주께서 나를 보내시며 묶이운 사람들에게는 해방을 알려주고 눈먼 사람들은 보게 하고 억눌린 사람들에게는 자유를 주며19 주님의 은혜의 해를 선포하게 하셨다.≫20 예수께서 두루마리를 말아서 시중들던 사람에게 되돌려주고 자리에 앉으시자 회당에 모였던 사람들의 눈이 모두 예수에게 쏠렸다.21 예수께서는 ≪이 성서의 말씀이 오늘 너희가 들은 이 자리에서 이루어졌다.≫고 말씀하셨다.22 사람들은 모두 예수를 칭찬하고 그가 하시는 은혜의 말씀에 탄복하며 ≪저 사람은 요셉의 아들이 아닌가.≫고 수군거렸다.23 예수께서 ≪너희는 반드시 ＜의사여, 나의 병이나 고치라＞는 속담을 들어 나더러 가버나움에서 한 일을 네 고향인 여기에서도 해보라고 하고 싶을 것이다.≫라고 하시고24 또 이렇게 말씀하셨다. ≪사실 어떤 예언자도 자기 고향에서는 환영을 받지 못한다.25 잘 들어라, 엘리야시대에 3년반동안이나 하늘이 닫겨 비가 내리지 않고 온 나라에 심한 가뭄이 들었을 때 이스라엘에는 과부가 많았지만26 하나님께서 엘리야를 그 많은 과부들가운데 아무에게도 보내시지 않고 다만 시돈지방 사렙다 마을에 사는 어떤 과부에게만 보내주셨다.27 또 예언자 엘리사시대에 이스라엘에는 많은 문둥병환자가 살고 있었지만 그들은 단 한사람도 고쳐주시지 않고 다만 수리아사람 나아만만을 깨끗하게 고쳐주셨다.≫28 회당에 모였던 사람들이 이 말씀을 듣고 모두 화가 나서29 들고일어나 예수를 동네밖으로 끌어냈다. 그 동네는 산우에 있었는데 그들은 예수를 산벼랑에 끌고가서 밀어떨어뜨리려고 하였다.30 그러나 예수께서는 그들의 한가운데를 지나서 자기의 갈길을 가셨다.31 그후 예수께서는 갈릴리의 마을 가버나움으로 내려가셨다. 거기에서도 안식일에 사람들을 가르치셨는데32 그 말씀이 권위가 있었기 때문에 듣는 사람마다 그 가르치심에 경탄하여 마지 않았다.
Mark 1
14 Now after John was arrested, Jesus came into Galilee, proclaiming the gospel of God,15 and saying, “The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent and believe in the gospel.”
Mark 6
1 He went away from there and came to his hometown, and his disciples followed him.2 And on the Sabbath he began to teach in the synagogue, and many who heard him were astonished, saying, “Where did this man get these things? What is the wisdom given to him? How are such mighty works done by his hands?3 Is not this the carpenter, the son of Mary and brother of James and Joses and Judas and Simon? And are not his sisters here with us?” And they took offense at him.4 And Jesus said to them, “A prophet is not without honor, except in his hometown and among his relatives and in his own household.”5 And he could do no mighty work there, except that he laid his hands on a few sick people and healed them.6 And he marveled because of their unbelief. And he went about among the villages teaching.
Matthew 13
54 고향으로 가셔서 회당에서 가르치셨다. 사람들은 놀라며 ≪저 사람이 저런 지혜와 능력을 어디서 받았을가.55 저 사람은 그 목수의 아들이 아닌가. 어머니는 마리아요. 그 형제들은 야고보, 요셉, 시몬, 유다가 아닌가.56 그리고 그의 누이들은 모두 우리 동네사람이 아닌가. 그런데 저런 모든 지혜와 능력이 어디서 생겼을가.≫라고 하면서57 예수를 도무지 믿으려 하지 않았다. 예수께서는 그들에게 ≪어디서나 존경을 받는 예언자도 제 고향과 제 집에서만은 존경을 받지 못한다.≫고 말씀하셨다.58 그리고 그들이 믿지 않으므로 그곳에서는 별로 기적을 베풀지 않으셨다.
Matthew 4
13 그러나 나사렛에 머물지 않고 스불론과 납달리지방 호수가에 있는 가버나움으로 가서 사시였다.14 이것은 예언자 이사야를 통하여15 ≪스불론과 납달리 호수로 가는 길 요단강건너편, 이방 사람들의 갈릴리16 어둠속에 앉아있는 백성이 큰 빛을 보겠고 죽음의 그늘진 땅에 사는 사람들에게 빛이 비치리라≫ 고 하신 말씀이 이루어졌다. 이사야 9:1-217 이때로부터 예수께서 ≪회개하라, 하늘나라가 다가왔다.≫라고 전도를 시작하셨다.
