37 On the next day, when they had come down from the mountain, a great crowd met him.38 And behold, a man from the crowd cried out, “Teacher, I beg you to look at my son, for he is my only child.39 And behold, a spirit seizes him, and he suddenly cries out. It convulses him so that he foams at the mouth, and shatters him, and will hardly leave him.40 And I begged your disciples to cast it out, but they could not.”41 Jesus answered, “O faithless and twisted generation, how long am I to be with you and bear with you? Bring your son here.”42 While he was coming, the demon threw him to the ground and convulsed him. But Jesus rebuked the unclean spirit and healed the boy, and gave him back to his father.43 And all were astonished at the majesty of God. But while they were all marveling at everything he was doing, Jesus said to his disciples,
Mark 9
14 그들이 다른 제자들이 있는 곳으로 돌아와보니 제자들이 많은 군중에게 둘러싸여 률법학자들과 말다툼을 하고있었다.15 사람들은 예수를 보자 모두 놀라서 달려와 인사를 하였다.16 예수께서 그들에게 ≪무슨 일로 저 사람들과 다투고 있느냐.≫고 물으시자17 그들중의 한사람이 나서서 ≪선생님, 귀신이 들려 말을 못하는 나의 아들을 선생님께 보이려고 데려왔습니다.18 귀신이 한번 발작하면 그 아이는 땅에 딩굴며 거품을 내뿜고 이를 갈다가 몸이 빳빳해지고 맙니다. 그래서 선생님의 제자들에게 귀신을 쫓아내여 달라고 했더니 쫓아내지 못하였습니다.≫라고 하였다.19 예수께서는 ≪아. 이 세대가 왜 이다지도 믿음이 없을가. 내가 언제까지 너희와 함께 살며 이 성화를 받아야 한단말이냐. 그 아이를 나에게로 데려오라.≫고 하셨다.20 그들이 아이를 예수께로 데려오자 귀신이 예수를 보고 곧 아이에게 심한 발작을 일으키게 했다. 그래서 아이는 땅에 넘어져 입에서 거품을 내뿜으며 딩굴었다.21 예수께서 그 아버지에게 ≪아이가 이렇게 된지 얼마나 되였느냐.≫고 물으시자 그는 이렇게 대답하였다. ≪어렸을 때부터입니다.22 귀신의 발작으로 우리 아이는 불속에 뛰여들기도 하고 물속에 빠지기도 하였습니다. 그래서 여러번 죽을번하였습니다. 선생님께서 하실수 있다면 자비를 베푸셔서 저희를 도와주십시오.≫23 이 말에 예수께서 ≪＜할수만 있다면＞ 이 무슨 말이냐. 믿는 사람에게는 안 되는 일이 없다.≫고 하시자24 아이 아버지는 큰소리로 ≪저는 믿습니다. 그러나 저의 믿음이 부족하다면 도와주십시오.≫라고 부탁하였다.25 예수께서 사람들이 몰려드는 것을 보고 더러운 귀신을 꾸짖으시며 ≪말못하고 듣지 못하게 하는 귀신아, 들어라. 그 아이에게서 썩 나와 다시는 들어가지 말라.≫고 호령하셨다.26 그러자 귀신이 소리를 지르며 그 아이에게 심한 발작을 일으켜놓고 나가버렸다. 그바람에 아이가 죽은것 같이 되자 사람들이 모두 ≪아이가 죽었다.≫고 웅성거렸다.27 그러자 예수께서 아이의 손을 잡아 일으키시자 그 아이가 벌떡 일어났다.
Matthew 17
14 그들이 군중에게 돌아오자 한 사람이 예수께로 와서 무릎을 꿇고15 ≪주님, 제 아들이 간질병으로 몹시 시달리고 있으니 자비를 베풀어주십시오. 그 아이는 가끔 불속에 뛰여들기도 하고 물속에 빠지기도 합니다.16 그래서 주님의 제자들에게 데려다가 보였지만 그들은 고치지 못했습니다.≫라고 말하였다.17 예수께서는 ≪아, 이 세대가 왜 이다지도 믿음이 없고 비뚤어졌을가. 내가 언제까지나 너희와 함께 살며 이 성화를 받아야 한단 말이냐. 그 아이를 내게 데려오라≫고 하시고18 귀신을 꾸짖자 귀신은 아이에게서 나가고 아이는 곧 나았다.
