1 므낫세는 열두살에 왕위에 올라 예루살렘에서 55년간 다스렸다.2 그는 여호와의 눈에 거슬리는 정치를 폈다. 여호와께서 이스라엘백성면전에서 쫓아낸 민족들의 역겨운 풍속을 따라3 부왕 히스기야가 허물어버린 산당들을 다시 세웠고 바알제단을 쌓았으며 아세라목상을 만들었고 하늘의 별들에 절하며 섬겼다.4 그는 여호와께서 영원히 당신것으로 삼겠다고 하신 예루살렘에 있는 여호와의 성전에도 제단들을 쌓았다.5 그는 여호와의 성전안팎 뜰안에 하늘의 별들을 섬기는 제단을 쌓았다.6 또 왕자들을 벤힌놈골짜기에서 불에 살라바칠뿐아니라 점쟁이와 술객과 마술사를 두었고 혼백을 불러내는 무당과 박수를 두었다. 이렇게 여호와의 눈에 거슬리는 일을 많이 하여 여호와의 속을 썩여드렸다.7 또 그는 우상들을 만들어 하나님의 성전안에 세웠다. 이 성전을 두고 여호와께서는 일찌기 다윗과 그의 아들 솔로몬에게 이렇게 말씀하셨던것이다.≪이 성전, 이스라엘 온 지파들가운데서 선택한 이 예루살렘에 영원히 나의 이름을 둔다.8 너희의 선조들에게 떼여준 땅에서 이스라엘을 다시는 몰아내지 않으리라. 그대신 내가 모세를 시켜 지시한 모든 법, 그 규정과 법령만은 지켜야 한다.≫9 그러나 므낫세는 유대백성과 예루살렘시민을 그릇되게 인도하여 저희로 하여금 이스라엘백성앞에서 여호와께 망한 민족들보다도 더욱 악해지게 하였다.10 여호와께서는 므낫세와 그의 백성을 꾸짖으셨다. 그러나 므낫세와 그의 백성이 그 말씀을 들으려고 하지 않자11 여호와께서는 앗수르왕의 군대를 끌어들이셨다. 앗수르군 장교들은 므낫세를 갈구리로 끌어내여 놋사슬로 묶어 바벨론으로 데리고갔다.12 이렇게 곤경에 빠지자 므낫세는 자기의 하나님 여호와께 빌었다. 선조들의 하나님앞에 굴복하고13 빌었다. 그러자 여호와께서는 마음이 움직이시여 그의 애원을 들어주시고 예루살렘으로 돌아와 다시 왕위에 앉게 해주셨다. 므낫세는 그제야 여호와야말로 하나님이심을 알게 되였다.14 이런 일이 있은 뒤에 그는 기혼 서쪽골짜기에다가 다윗성 물고기문에 이르기까지 외곽성을 쌓아올렸다. 오벨밖으로 돌아가며 성을 아주 높이 쌓아올렸고 유대의 요새화된 성마다 군대와 장군을 배치하였다.15 그리고 외국의 신상들을 치워없애버렸다. 여호와의 성전에 있던 우상을 떼여내고 여호와의 성전언덕과 그밖에 예루살렘에 세웠던 제단들을 허물어 성밖에 내다버렸으며16 여호와의 제단을 세운 다음 그우에다 화목제물과 수은제물을 바치고 이스라엘의 하나님 여호와를 례배하라고 유대사람들에게 일렀다.17 그러나 백성은 저희 하나님 여호와께 바친다고 하면서도 계속 산당에서 제사를 드렸다.18 므낫세의 나머지 력사와 그의 하나님 여호와께 드린 기도와 선견자들이 이스라엘의 하나님 여호와의 이름으로 말한내용은 이스라엘 왕조실록에 모두 기록되여있다.19 또 그가 기도를 올려 하나님의 마음이 움직이셨던 일, 하나님께 굴복하기전에 하나님께 반역하며 어떤 못할 짓을 하였는지 어디에 산당들을 세우고 아세라목상 등 우상을 세웠는지 그 모든 일이 선견자들의 력사서에 기록되여있다.20 므낫세는 세상을 떠나 자기 궁궐의 정원에 묻혔으며 그의 아들 아몬이 뒤를 이어 왕위에 올랐다.21 아몬은 스물두살에 왕위에 올라 예루살렘에서 2년간 다스렸다.22 그는 부왕 므낫세의 본을 따라 여호와의 눈에 거슬리는 일을 하였다. 아몬은 부왕 므낫세가 만든 우상들앞에 제물을 바치며 그 우상들을 섬겼다.23 부왕 므낫세는 그래도 여호와앞에 굴복하였지만 아몬은 굴복하지 않았다. 그만큼 그는 죄가 많았다.24 그는 신하들의 반란으로 자기 궁궐에서 맞아죽었다.25 그러나 지방민들이 아몬왕에게 반란을 일으킨자들을 모두 쳐죽이고 왕자 요시야를 왕으로 모셔 대를 잇게 하였다.
2 Kings 21
1 므낫세는 12살에 왕위에 올라 예루살렘에서 55년간 다스렸다. 그의 어머니의 이름은 헵시바라 하였다.2 므낫세는 여호와의 눈에 거슬리는 그릇된 정치를 하였다. 여호와께서 이스라엘사람 면전에서 쫓아낸 민족들의 역겨운 풍속을 따라3 부왕 히스기야가 허물어버린 산당들을 다시 세웠고 이스라엘왕 아합을 본받아 바알제단을 쌓았으며 아세라목상을 만들었고 하늘의 별들을 절하여 섬겼다.4 그는 여호와의 전안에 이방 신들을 위한 제단들을 쌓았는데 그 전을 두고 여호와께서는 일찌기 ≪내가 예루살렘을 내 이름으로 삼으리라.≫고 하셨던것이다.5 그는 이 여호와의 전안팎 뜰안에 하늘의 별들을 섬기는 제단들을 쌓았다.6 그리고 왕자들을 불에 살라바칠뿐아니라 점쟁이와 술객을 두었고 혼백을 불러내는 무당과 박수를 두었다. 이렇게 여호와의 눈에 거슬리는 일을 많이 하여 여호와의 속을 썩여드렸다.7 또 그는 아세라목상을 만들어 여호와의 전안에 세웠다. 여호와께서는 일찌기 이 예루살렘성전을 두고 다윗과 그의 아들 솔로몬에게 이렇게 말씀하셨던것이다. ≪이 성전 이스라엘 온 지파들가운데서 선택한 예루살렘에 영원히 나의 이름을 둔다.8 만일 내 명령을 성실히 지키고 나의 종 모세가 일러준 모든 법을 성실히 지키기만 한다면 선조들에게 주었던 땅에서 이스라엘의 온 지파들을 다시는 내쫓지 않으리라.≫9 그러나 그들은 그 말씀을 듣지 않았다. 므낫세는 이스라엘을 그릇인도하였다. 그리하여 이스라엘이 저지른 악이 여호와께서 자기들 면전에서 멸하신 민족들보다 한층 더 심하였다.10 그리하여 여호와께서는 당신의 예언자들을 시켜 말씀하셨다.11 ≪유대왕 므낫세가 이러한 여러가지 고약한 일들을 행하였는데 일찌기 그 어느 아모리사람이 그보다 더 악하였더냐. 그는 우상을 만들어 유대를 죄에 빠뜨렸다.12 이스라엘의 하나님 나 여호와가 선언한다. 나 이제 듣는자마다 가슴에 내려 앉을 재앙을 예루살렘과 유대에 내리리라.13 사마리아를 허물 때 쓰던 측량줄과 아합의 궁궐을 허물 때 쓰던 다림줄을 대고 예루살렘을 허물어버리리라. 사람이 접시를 뒤집어 닦듯이 예루살렘안팎을 말끔히 씻어버리리라.14 내가 남아있는 나의 백성을 버려 원쑤들의 손에 넘겨주면 모든 원쑤들이 달려들어 모조리 털어갈것이다.15 선조들이 애급에서 나오던 날부터 이날에 이르기까지 내눈에 거슬리는 일을 하여 나의 속을 썩여주었기때문이다.16 므낫세는 나의 눈에 거슬리는 그 못할 짓을 하도록 이끌어 유대백성을 죄에 빠뜨린데다가 무죄한 사람의 피마저 흘려온 예루살렘을 피바다로 만들었다.≫17 므낫세의 나머지 사적과 행적 그리고 그가 저지른 죄는 유대 왕조실록에 기록되여있다.18 므낫세가 그 선조들과 같이 잠들자 웃사정원이라고도 하는 왕실정원에 안장되였다. 그의 아들 아몬이 왕위를 계승하였다.19 아몬은 22살에 즉위하여 예루살렘에서 2년간 다스렸다. 그의 어머니는 요빠출신인 하루스의 딸로서 이름은 므슬레멧이라 하였다.20 그는 부왕 므낫세가 그러했듯이 여호와보시기에 악한 일을 행하였다.21 부왕의 전철을 그대로 밟아 부왕이 숭배했던 우상을 숭배하였다.22 그는 선조들의 하나님 여호와를 버리고 여호와의 길을 벗어났다.23 아몬왕의 신하들이 반란을 일으켜 그를 궁전에서 죽였다.24 그러나 지방민들이 반란자들을 모조리 쳐죽이고 왕자 요시아를 왕으로 모셔 대를 잇게 하였다.25 아몬의 나머지 사적은 유대 왕조실록에 기록되여있다.26 아몬은 웃사정원에 있는 그의 묘지에 매장되였다. 그의 아들 요시아가 왕위를 계승하였다.
