1 Six days before the Passover, Jesus therefore came to Bethany, where Lazarus was, whom Jesus had raised from the dead.2 So they gave a dinner for him there. Martha served, and Lazarus was one of those reclining with him at table.3 Mary therefore took a pound of expensive ointment made from pure nard, and anointed the feet of Jesus and wiped his feet with her hair. The house was filled with the fragrance of the perfume.4 But Judas Iscariot, one of his disciples (he who was about to betray him), said,5 “Why was this ointment not sold for three hundred denarii and given to the poor?”6 He said this, not because he cared about the poor, but because he was a thief, and having charge of the moneybag he used to help himself to what was put into it.7 Jesus said, “Leave her alone, so that she may keep it for the day of my burial.8 For the poor you always have with you, but you do not always have me.”9 When the large crowd of the Jews learned that Jesus was there, they came, not only on account of him but also to see Lazarus, whom he had raised from the dead.10 So the chief priests made plans to put Lazarus to death as well,11 because on account of him many of the Jews were going away and believing in Jesus.
Mark 14
1 유월절과 무교절 이틀전이였다. 대제사장들과 률법학자들은 어떻게 하면 예수를 몰래 잡아죽일 방도를 찾고있었다.2 그러면서도 그들은 ≪백성들이 소동을 일으킬지 모르니 축제기간만은 피하자.≫고 하였다.3 예수께서 베다니에 있는 문둥병환자 사몬의 집에 계실때의 일이다. 예수께서 식사하실 때에 어떤 녀자가 값진 순 나드향유가 든 옥합을 가지고 와서 그것을 깨뜨리고 향유를 예수의 머리에 부었다.4 그러자 거기 같이 있던 몇사람이 매우 분개하여 ≪왜 향유를 이렇게 랑비하는가.5 이것을 팔면 삼백데나리온도 더 받을것이고 그 돈을 가난한 사람들에게 나누어 줄수 있을터인데.≫라고 투덜거리면서 그 녀자를 나무랬다.6 그러자 예수께서는 ≪참견하지 말라. 이 녀자는 나에게 갸륵한 일을 했는데 왜 괴롭히느냐?7 가난한 사람들은 언제나 너희곁에 있으니 도우려고만 하면 언제든지 도울수가 있다. 그러나 나는 언제까지나 너희와 함께 있지는 않을 것이다.8 이 녀자는 내 장례를 위하여 미리 내몸에 향유를 부은것이니 자기가 할수 있는 일을 다한 것이다.9 나는 분명히 말한다. 온 세상 어디든지 복음이 전해지는 곳마다 이 녀자가 한 일도 알려져서 사람들이 기억하게 될 것이다.≫라고 말씀하셨다.
Matthew 26
1 예수께서 이 말씀을 모두 마치시고 제자들에게2 ≪너희가 알다싶이 이제 이틀만 있으면 유월절이 되는데 그때에는 인자가 잡혀가 십자가에 매달리게 될것이다.≫라고 말씀하셨다.3 그 무렵 대제사장들과 백성의 원로들이 가야바라고하는 대제사장관저에 모여4 흉계를 꾸미며 예수를 잡아 죽이려고 모의하였다.5 그러면서도 ≪백성이 소동을 일으킬지 모르니 축제기간만은 피하자≫고 하였다.6 그때 예수께서는 베다니에 있는 문둥병환자인 시몬의 집에 계셨는데7 어떤 녀자가 매우 값진 향유가 들어있는 옥합을 가지고 와서 식탁에 앉아계신 예수의 머리에 부었다.8 이것을 본 제자들은 분개하여 ≪이렇게 랑비를 하다니9 그것을 팔면 많은 돈을 받아 가난한 사람들에게 줄수 있을터인데≫라고 말했다.10 예수께서는 이것을 보시고 ≪이 녀자가 나에게 갸륵한 일을 했는데 왜 괴롭히느냐.11 가난한 사람들은 언제나 너희곁에 있겠지만 나는 너희와 언제까지나 함께 있지 않을 것이다.12 이 녀자가 나의 몸에 향유를 부은 것은 나의 장례를 위하여 한 것이다.13 나는 분명히 말한다. 온 세상 어디든지 이 복음이 전해지는 곳마다 이 녀자가 한일도 알려져서 사람들이 기억하게 될 것이다.≫라고 말씀하셨다.
