1 여호와께서 나에게 이런 말씀을 내리셨다.2 ≪예루살렘에 가서 거기에 사는 사람들에게 똑똑히 일러주어라. ＜나 여호와가 하는 말이다. 씨뿌리지 못하는 땅 사막에서 나를 따르던 시절, 젊은 날의 네 순정, 약혼시절의 네 사랑을 잊을수 없구나.3 이스라엘은 나에게 깨끗이 몸바쳤었지. 소출가운데서도 맏물이라. 집어먹고는 아무도 죄를 면치 못하여 재앙을 당하고야말았다. 이는 내 말이니 잘 들어라.＞≫4 야곱가문, 이스라엘가문 온 갈래가 여호와의 말씀을 들어라.5 나 여호와가 말한다. 나에게 무슨 잘못이 있다고 너의 조상은 나를 멀리하였더냐. 너희 조상은 허수아비를 따르다가 허수아비가 되지 않았더냐.6 ＜애급에서 우리를 데려내오신 여호와, 메마른 모래땅, 가물어 풀도 나지 않는 땅, 사람의 그림자도 얼른거리지 않는 땅, 그 사막에서 이끌어주시던 여호와께서 어디 가셨을까.＞하며 나를 찾는자도 없었다.7 나는 너희를 이 기름진 땅에 이끌어들여 그 좋은 과일을 먹게 했는데 너희는 들어와서 나의 땅을 부정하게 만들었다. 이 땅은 나의것인데 너희가 더럽게 만들었다.8 제사장이라는것들은 ＜여호와께서 어디에 계시냐＞고 찾지도 않았다. 법 전문가라는것들은 나의 뜻은 알려고도 하지 않았다. 백성의 목자라는것들은 나를 거역하기만 하였다. 예언자라는것들은 바알의 말이나 전하며 아무데에도 쓸모없는것들만 따라다녔다.9 그러므로 나는 다시 너희와 따지리라. 이는 내 말이니 어김이 없다. 너희 후손과도 따질것이다.10 지중해의 섬나라들에 건너가 보아라. 게달에 사람을 보내여 알아보아라. 이런 일이 과연 있을수 있는가를11 어떤 민족이 섬겨오던 신을 바꾸어 신도 아닌것을 섬기는 일이 있더냐. 그런데 내 백성은 영광스럽게 모실 나를 버리고 아무데도 쓸모없는것을 잡았다.12 하늘도 놀랄 일이다. 기가 막혀 몸서리칠 일이다. 이는 내 말이니 잘 들어라.13 나의 백성은 두가지 잘못을 저질렀다. 생수가 솟는 샘인 나를 버리고 갈라져 새기만하여 물이 괴지 않는 웅덩이를 팠다.14 이스라엘이 종이였더냐. 씨종이였더냐. 어찌하여 남에게 털리는 신세가 되였느냐.15 사자들이 으르렁거리는바람에 살던 땅은 페허가 되고 성읍들은 허물어져 무인지경이 되였다.16 게다가 놉과 다바네스 사람들마저 와서 네 머리통을 부수었다.17 왜 이 꼴이 되였는지 알고있느냐. 너희를 이끌어주던 여호와 너희 하나님을 저버리고서야 어찌 이 꼴이 되지 않겠느냐.18 그런데 이제 너희가 나일강물을 마시러 애급으로 가다니 웬말이며 유브라데스강 물을 마시러 앗수르로 가다니 웬말이냐.19 너희가 너무나 못되게 굴었기에 이 벌을 내리는것이다. 나를 배신하다가 너희는 이 죄를 받는것이다. 여호와 너희 하나님을 저버리고 공경하지 않다가 이 처참한 재난을 겪는것인줄 똑똑히 알아라. 만군의 여호와가 하는 말이다.20 너는 일찍부터 고삐를 끊고 날뛰는 굴레벗은 말이였다. 나를 섬길 생각이 없어 높은 언덕 무성한 나무밑 어디에서나 딩굴며 놀았다.21 특종 포도나무를 진종으로 골라 심었는데 너는 품질이 나쁜 잡종으로 변하였구나.22 비누로 몸을 씻어 보아라. 재물로 몸을 닦아보아라. 너의 더러운 죄가 내앞에서 사라질것 같으냐. 이는 내 말이니 잘 들어라.23 너는 부정을 타지 않았다고 시치미를 뗄 셈이냐. 바알을 받들어 섬기지 않았다고 능청을 부릴셈이냐. 골짜기에서 한 너희 소행을 보아라. 무슨짓을 하였는지 모르겠느냐. 암락타가 몸이 달아 이리저리 날뛰며24 암내가 나서 헐떡이며 광야를 내닫는데. 그 들뜬 몸을 무엇으로 가라앉히랴. 때가 된 암컷은 어디에서나 만나는 것 수컷은 발정한 암컷을 애써 찾을것도 없다.25 그러다가는 신발이 다 해질라 목이 다 탈라 일러주었건만 한다는 소리가 ＜다버린 몸 말리지 마셔요. 나는 다른 남자들이 좋아요. 다른 남자들을 따라가겠어요＞.26 도적이 들키면 창피를 당하듯이 이스라엘문중아, 너희도 창피를 당하리라. 왕이나 고관들이나 제사장들이나 예언자들이나 모두들 창피를 당하리라.27 너희는 나무를 보고 아버지라 돌을 보고 어머니라 하며 나를 외면하고 등을 돌렸다가도 재앙만 만나면 나더러 살려달라고 한다.28 네가 만든 신들은 모두 어디갔느냐. 유대야, 네가 섬기는 신이 성읍들만큼이나 많은데 네가 재앙을 만나면 그 신들이 너를 살려주려고 일어나야 하지 않느냐.29 하나같이 나를 거역만 하다가 이제와서 나에게 무슨 따질것이 있느냐. 나의 말이 들리느냐.30 너희 자식들을 매질하여 보았지만 헛된 일이였다. 그들은 나의 징계를 받으려 하지 않았으며 도리여 예언자들을 칼로 쳐죽였다. 사자처럼 찢어발겼다.31 너희 세대나 나의 말을 명심하여라. 내가 너희 이스라엘이 살수 없는 사막이라도 되였단 말이냐. 암흑의 땅이 되였단 말이냐. 너희가 내 백성이면서도 ＜마음대로 살겠습니다. 당신께로 돌아가지 않겠습니다.＞ 하니 어찌 이럴수가 있느냐.32 처녀가 놀이개를 잊을수 있느냐. 새색시가 각시띠를 잊을수 있느냐. 그러나 나의 백성은 아득한 옛날에 이미 나를 잊어버렸다.33 너희는 남자를 홀리는데 능숙하여 매춘부조차 너희에게서 배우게 되였구나.34 도적질하다가 들킨것도 아닌데 가난하다고 해서 죄없는 사람을 죽여 그 피가 너희 옷자락에 묻었다. 이런짓을 다 하고서도35 ＜나에게 무슨 죄가 있는가, 내가 무슨 천벌받을 일을 했단 말인가.＞하고 말한다마는 죄없다고 한 바로 그때문에 이제 나는 너희를 벌하리라.36 손바닥 뒤집듯이 여기 붙고 저기 붙고 하니 어찌 그럴수가 있느냐. 그러다가 앗수르에게 창피를 당하였듯이 애급에게도 창피를 당하리라.37 너희는 부끄러워 얼굴을 가리우고 애급에서 나오게 되리라. 너희가 의지하던자들은 내가 버렸는데 그것들을 믿고 하는 일이 어찌 잘되겠느냐.
Jeremiah 23
1 ≪이 저주받을것들아, 양떼를 죽이고 흩으러버리는 목자라는것들아, 여호와의 말을 들어라.2 내 백성을 칠 목자들에게 이스라엘의 하나님으로서 말한다. 내 양떼를 돌보아야 할 너희가 도리여 흩으려서 헤매게 하니 너희의 그 괘씸한 소행을 어찌 벌하지 않고 두겠느냐. 똑똑히 들어라.3 나 비록 나의 양떼를 이 나라 저 나라로 헤매게 하였지만 그중에서 살아남은것을 모든 나라에서 본래의 목장으로 다시 모아들여 크게 불어나게 할것이며4 그들을 위하여 참 목자들을 세워주리라. 그러면 내 양떼는 겁이 나서 무서워떠는 일없이 살것이며 하나도 잃어버리지 않으리라. 이는 내말이라 어김이 없다.5 내가 다윗의 정통 왕손을 일으킨 그날은 오고야 만다. 이는 내말이라 어김이 없다. 그는 현명한 왕으로써 세상에 옳바른 정치를 펴리라.6 그를 왕으로 모시고 유대와 이스라엘은 살길이 열려 마음놓고 살게 되리라. ＜여호와 우리를 되살려주시는이＞라는 이름으로 그를 부르리라.7 그러므로 장차 이런 날이 올것이다. 내가 똑똑히 일러둔다. 그날이 오면 이스라엘가문의 자손들은 맹세할 때에 자기들을 애급에서 데려내온 여호와를 불러 맹세하지 않고8 저희 이스라엘후손들이 쫓겨가 있던 북녘땅과 그밖의 모든 나라에서 데려온 이 여호와를 두고 맹세하게 될것이다. 나는 이 백성을 고향으로 되돌아오게 하고야 말리라.≫9 예언자들아, 들어라. 나의 염통이 터지고 뼈 마디마디가 떨리는구나. 술취한 사람같이 되였다. 술에 곯아떨어진 남자같이 되였다. 여호와의 거룩한 말씀을 듣고 그분앞에서 술에 곯아떨어진 사람같이 되였다.10 ≪이 나라에는 들끓느니 간음하는것들뿐, 이런자들때문에 땅은 마르고 광야에 있는 목장은 타버린다. 못된짓이나 하러 쫓아다니며 있는 힘을 모두 버렸구나.11 예언자도 제사장도 썩어빠져서 내집에서 못된짓이나 꾸미고들 있다. 똑똑히 들어라.12 그들은 캄캄한 미끄름길에 들어섰다가 떠밀려 넘어지고말리라. 내가 해를 정해두었다가 재앙을 퍼부어 벌하리라. 이는 내말이라 어김이 없다.13 나는 보았다. 사마리아예언자들의 어리석은 짓을 바알을 불러 예언하면서 내 백성 이스라엘을 그릇 인도하였다.14 나는 보았다. 예루살렘예언자들의 망측한 짓을 간음하며 헛소리를 따라가고 못된것들 편이 되여주며 잘못을 뉘우치는 사람하나 없어 내눈에는 모두 소돔같이만 보인다. 그 시민이 모두 고모라주민같이만 보인다.15 이 예언자들을 어찌할것인지 나 만군의 여호와가 말한다. ＜예루살렘예언자들이 썩어 온 나라도 따라서 다 썩었다. 이제 그것들에게 소태를 먹이고 독약을 마시게 하리라.＞16 나 만군의 여호와가 말한다. ＜내말이라고 전하는 이 예언자들의 말을 듣지 말라. 그들은 내 말을 들은적이 없는것들이다. 제속에 떠오르는 생각을 말하면서17 너희를 속이는것들이다. 내말을 듣기싫어하는자들에게는 잘되여 간다고만하고 제멋대로 사는자들에게도 재앙이 내릴리 없다고 한다.＞≫18 그들가운데서 누가 여호와의 회의에 참석하여 친히 뵙옵고 말씀을 들었느냐. 누가 그의 말씀을 귀담아들었느냐.19 여호와의 분노가 폭풍처럼 터져나온다. 태풍처럼 악인들의 머리우를 휘몰아친다.20 마음대로 다하신 다음에야 여호와의 분노는 가라앉을것이다. 후날 그때가 되여야 너희는 눈이 열려 깨달을것이다.21 ≪내가 보낸적이 없는데 그 예언자라는것이 튀여나갔다. 내가 일러준적도 없는데 내 말이라고 하면서 전하였다.22 나의 회의에 참석하였더라면 내 말을 내 백성에게 전할수 있었으리라. 악한 길을 떠나 할수 있었으리라. 악한 소행을 고치게 할수 있었으리라.23 내 말을 똑똑히 들어라. 내가 가까운곳에만 있고 먼곳에는 없는 신인줄 아느냐.24 사람이 제아무리 숨어도 내눈에서 벗어날길은 없다. 똑똑히 들어라. 하늘과 땅 어디를 가나 내가 없는곳은 없다. 똑똑히 들어라.25 예언자라는것들이 내 이름을 팔아 예언하는 소리를 나는 다 들었다. ＜꿈을 꾸었다, 꿈을 꾸었다.＞고 하면서 거짓말하는것도 나는 들었다.26 제망상을 내 말이라고 전하는 이 거짓 예언자들이 언제까지 제마음에 떠오른 생각을 내 말이라고 전할것인가.27 이 예언자라는것들은 꿈이야기를 주고받으면서 내 백성을 속여 내 이름을 잊게 할 속셈이다. 그 조상들도 바알을 섬기다가 내 이름을 잊지 않았더냐.28 꿈이나 꾸는 예언자는 꿈 이야기나 하여라. 그러나 내 말을 받은 예언자는 내 말을 성실하게 전하여라. 내가 똑똑히 말한다. 검불과 밀알을 어찌 비교하겠느냐.29 내 말은 정녕 불같이 타오른다. 망치처럼 바위라도 부순다. 똑똑히 들어라.30 내가 똑똑히 일러둔다. 이런 예언자들이 서로 내말을 남의 입에서 훔쳐다가 떠벌이는데 결코 그냥두지 않으리라.31 내가 똑똑히 일러둔다. 이런 예언자들이 내 말을 한답시고 혀를 놀리는데 결코 그냥두지 않으리라.32 내가 똑똑히 일러둔다. 이런 예언자들이 개꿈을 꾸고 거짓말로 허풍을 떨어가며 해몽을 하여 나의 백성을 속이는데 결코 그냥 두지 않으리라. 나는 그런 말을 하라고 그것들을 보낸적이 없다. 그것들은 이 백성에게 백해무익한자들이다. 똑똑히 들어라.33 이 백성이 또는 예언자나 제사장이 너에게 ＜짐스러운 여호와의 말씀＞이 있었느냐고 묻거든 이렇게 대답하여라. 나 여호와가 말한다. 너희가 곧 내 짐이다. 나는 너희를 벗어던져 버리겠다.34 예언자나 제사장뿐아니라 이 백성 누구든지 여호와의 말씀은 짐스럽다고 말한다면 바로 그 말을 한 사람과 그의 집을 내가 벌하리라.35 너희는 이웃이나 동기간에 서로 여호와께서 무엇이라고 대답하셨느냐. 또는 여호와께서 무슨 말씀을 하셨느냐 하고 물을것이지,36 여호와의 말씀은 짐스럽다라는 말은 입밖에도 내지 말 일이다. 그런 말을 하는 사람은 바로 그 말이 짐이 되리라. 그렇게 말하는것은 살아있는 이 하나님의 말, 저희들의 하나님 만군의 주 여호와의 말을 뒤엎는것이다.37 그러니 예언자에게 물을 때에는 여호와께서 무엇이라고 대답하셨소. 또는 여호와께서 무슨 말씀을 하셨소 하고 물어라.38 그렇지 않고서 여호와의 말씀은 짐스럽다는 말을 쓴다면 내가 똑똑히 일러둔다. 여호와의 말씀은 짐스럽다는 말을 쓰지 말라고 일렀는데도 여호와의 말씀은 짐스럽다는 말을 쓴다면39 나는 너희를 번쩍들어 내던지리라. 선조때부터 너희에게 주었던 이 성읍도 내눈에 보이지 않게 멀리 치워버리리라.40 영원히 잊을수 없는 수치와 창피를 당하게 하리라.≫
