1 이 기도를 마친 다음 예수께서는 제자들을 데리고 기드론골짜기 건너편으로 가서 거기에 있는 동산에 들어갔다.2 예수와 제자들이 가끔 거기에 모이군 했었기 때문에 예수를 잡아줄 유다도 그곳을 잘 알고있었다.3 그래서 유다는 대제사장들과 바리새파사람들이 보낸 경비병들과 한떼의 군인들을 데리고 그리로 갔다. 그들은 무장을 갖추고 등불과 홰불을 들고있었다.4 예수께서는 자기 신상에 닥쳐올 일을 모두 알고 앞으로 나서시며 ≪너희는 누구를 찾느냐?≫ 하고 물으셨다.5 그들이 ≪나사렛사람 예수를 찾소.≫ 하자 ≪내가 그 사람이다.≫라고 말씀하셨다. 예수를 잡아줄 유다도 그들과 함께 서있었다.6 예수께서 ≪내가 그 사람이다.≫라고 하셨을 때 그들은 뒤걸음을 치다가 땅에 넘어졌다.7 예수께서 다시 ≪너희는 누구를 찾느냐?≫ 하고 물으시자 그들은 ≪나사렛사람 예수를 찾소.≫라고 대답하였다.8 ≪내가 그 사람이라고 하지 않았느냐, 너희가 나를 찾고있다면 이 사람들은 가게 내버려두어라.≫ 하고 예수께서 말씀하셨다.9 예수께서는 ≪나에게 맡겨주신 사람을 하나도 잃지 않았습니다.≫라고 하신 말씀을 이루려고 그렇게 말씀하셨던 것이다.10 이때에 시몬 베드로가 허리에 차고있던 칼을 뽑아 대제사장의 종을 내리쳐 오른쪽 귀를 잘라버렸다. 그 종의 이름은 말고였다.11 이것을 보신 예수께서 베드로에게 ≪그 칼을 칼집에 꽂으라. 아버지께서 나에게 주신 이 고난의 잔을 내가 마셔야 하지 않겠느냐.≫ 하고 말씀하셨다.12 그때에 군인들과 그 사령관과 유대사람의 경비병들이 예수를 붙잡아 묶어서
Luke 22
47 예수의 말씀이 채 끝나기도전에 한 무리가 떼를 지어 열두제자중의 한사람인 유다를 앞세우고 나타났다. 유다가 예수께 입맞추려고 다가서자48 예수께서는 ≪유다야, 입을 맞추어 인자를 잡아넘기려니?≫ 하고 말씀하시였다.49 예수와 함께 있던 제자들은 일이 어떻게 벌어질 것인가를 알고 ≪주님, 저희가 칼로 쳐버릴가요.≫라고 묻고는50 그중의 한사람이 대제사장의 종의 오른쪽 귀를 내리쳐 떨어뜨렸다.51 그러자 예수께서는 ≪그만두라.≫고 말리시며 그 사람의 귀에 손을 대여 고쳐주시였다.52 그리고 잡으러 온 대제사장들과 성전 수위대장들, 원로들을 향하여 ≪칼과 몽둥이를 들고 나를 잡으러 왔으니 내가 강도란 말이냐.53 내가 매일 너희와 함께 성전에 있을 때에는 잡지 않더니 이제는 너희의 때가 되였고 어두움이 판을 치는 때가 왔구나.≫고 하셨다.
Mark 14
43 예수의 말씀이 채 끝나기도전에 열두 제자의 하나인 유다가 나타났다. 그와 함께 대제사장들과 률법학자들, 원로들이 보낸 무리가 칼과 몽둥이를 들고 떼를 지어왔다.44 그런데 배반자는 그들과 미리 암호를 짜고 ≪내가 입맞추는 사람이 바로 그 사람이니 붙잡아서 놓치지 말고 끌고가라.≫고 일러두었던 것이다.45 그가 예수께 다가와서 ≪선생님.≫ 하고 인사하면서 입을 맞추자46 무리가 달려들어 예수를 붙잡았다.47 그때 예수와 같이 서있던 어떤 사람이 칼을 빼여 대제사장의 종의 귀를 쳐서 잘라버렸다.48 그것을 보시고 예수께서는 무리들에게 이렇게 말씀하셨다. ≪칼과 몽둥이를 들고 나를 잡으러 왔으니 내가 강도란말이냐.49 너희는 내가 전에 날마다 성전에서 같이 있으면서 가르칠 때에는 나를 잡지 않았다. 그러나 오늘 이렇게 된 것은 성서의 말씀이 이루어지기 위한 것이다.≫50 그때에 제자들은 예수를 버리고 모두 달아났다.51 몸에 고운 삼베만을 두른 젊은이가 예수를 따라가다가 사람들에게 붙들리게 되였다.52 그러자 그는 삼베를 던져버리고 알몸으로 달아났다.
Matthew 26
47 예수의 말씀이 채 끝나기도전에 열두 제자중의 한 사람인 유다가 다가왔다. 그를 따라 대제사장들과 백성의 원로들이 보낸 무리가 칼과 몽둥이를 들고 몰려왔다.48 배반자는 그들과 미리 암호를 짜고 ≪내가 입맞추는 사람이 바로 그 사람이니 붙잡아라≫고 일러두었던 것이다.49 그는 예수께로 다가와서 ≪선생님, 안녕하십니까.≫라고 인사하면서 입을 맞추었다.50 예수께서 ≪자 이사람아, 어서 할 일이나 하라≫고 말씀하시자 무리들이 달려들어 예수를 붙잡았다.51 그때에 예수와 함께 있던 사람들중의 한 사람이 칼을 빼여 대제사장의 종의 귀를 쳐서 잘라버렸다.52 그것을 보시고 예수께서는 그에게 ≪칼을 도로 칼집에 넣어라. 칼을 쓰는 사람은 칼로 망하는 법이다.53 내가 아버지께 청하기만 하면 당장에 열두 군단도 넘는 천사를 보내주실수 있다는 것을 모르느냐.54 그러나 그렇게 한다면 이런 일이 반드시 일어나리라고 한 성서의 말씀이 어떻게 이루어지겠느냐.≫고 하시면서55 무리를 둘러보시며 이렇게 말씀하셨다. ≪너희는 전에 내가 날마다 성전에 앉아서 가르치고 있을 때에는 나를 잡지 않다가 지금은 칼과 몽둥이를 들고 나를 잡으러 왔으니 내가 강도란 말이냐.56 그러나 이 모든 것은 예언자들이 기록한 말씀이 이루어지는 것이다.≫ 그때에 제자들은 예수를 버리고 모두 달아났다.
