한국어
  •  Afrikaans
  •  Bahasa Indonesia
  •  Bahasa Melayu
  •  Česky
  •  Deutsch
  •  English
  •  Español
  •  Français
  •  Italiano
  •  Magyar
  •  Nederlands
  •  Polski
  •  Português
  •  Română
  •  Shqip
  •  Tagalog
  •  Tiếng Việt
  •  Türkçe
  •  Ελληνικά
  •  Български
  •  русский
  •  Српски / Srpski
  •  Українська
  •  עברית
  •  العربية
  •  فارسی
  •  हिन्दी
  •  ไทย
  •  中文
  •  日本語
  •  粵語
통화 KRW
  • BRL - 브라질 레알
  • EUR - 유로
  • USD - 미국 달러
  • CAD - 캐나다 달러
  • MXN - 멕시코 페소
  • RUB - 러시아 루블
  • RON - 루마니아 레우
  • PLN - 폴란드 즐로티
  • SGD - 싱가폴 달러
  • CHF - 스위스 프랑
  • TRY - 신 터키 리라
  • UAH - 우크라이나 그리브나
  • GBP - 영국 파운드
  • JPY - 일본 엔화
  • AUD - 호주 달러
  • BGN - 불가리아 레프
  • CZK - 체코 공화국 코루나
  • DKK - 덴마크 크로네
  • HKD - 홍콩 달러
  • IDR - 인도네시아 루피아
  • HUF - 헝가리 포린트
  • MYR - 말레이시아 링깃
  • VND - 베트남 동
  • CNY - 중국 위안화
  • ARS - 아르헨티나 페소
  • ZAR - 남아프리카 랜드
  • ALL - 알바니아 레크
  • PHP - 필리핀 페소
  • RSD - 세르비아 디나르
  • ILS - 이스라엘 신권 세켈
  • EGP - 이집트 파운드
  • SAR - 사우디아라비아 리얄
  • AED - 아랍에미리트 디르함
  • IRR - 이란 리얄
  • AFN - 아프가니스탄 아프가니
  • IQD - 이라크 디나르
  • INR - 인도 루피
  • PKR - 파키스탄 루피
  • THB - 태국 바트
GoodSalt™
검색
계정
장바구니
  • 계정
  • 라이트박스
  • 로그인
  • 가입하기
GoodSalt™
종교 이미지 분야의 세계적인 리더.
통화 KRW
  • BRL - 브라질 레알
  • EUR - 유로
  • USD - 미국 달러
  • CAD - 캐나다 달러
  • MXN - 멕시코 페소
  • RUB - 러시아 루블
  • RON - 루마니아 레우
  • PLN - 폴란드 즐로티
  • SGD - 싱가폴 달러
  • CHF - 스위스 프랑
  • TRY - 신 터키 리라
  • UAH - 우크라이나 그리브나
  • GBP - 영국 파운드
  • JPY - 일본 엔화
  • AUD - 호주 달러
  • BGN - 불가리아 레프
  • CZK - 체코 공화국 코루나
  • DKK - 덴마크 크로네
  • HKD - 홍콩 달러
  • IDR - 인도네시아 루피아
  • HUF - 헝가리 포린트
  • MYR - 말레이시아 링깃
  • VND - 베트남 동
  • CNY - 중국 위안화
  • ARS - 아르헨티나 페소
  • ZAR - 남아프리카 랜드
  • ALL - 알바니아 레크
  • PHP - 필리핀 페소
  • RSD - 세르비아 디나르
  • ILS - 이스라엘 신권 세켈
  • EGP - 이집트 파운드
  • SAR - 사우디아라비아 리얄
  • AED - 아랍에미리트 디르함
  • IRR - 이란 리얄
  • AFN - 아프가니스탄 아프가니
  • IQD - 이라크 디나르
  • INR - 인도 루피
  • PKR - 파키스탄 루피
  • THB - 태국 바트
  한국어
  •  Afrikaans
  •  Bahasa Indonesia
  •  Bahasa Melayu
  •  Česky
  •  Deutsch
  •  English
  •  Español
  •  Français
  •  Italiano
  •  Magyar
  •  Nederlands
  •  Polski
  •  Português
  •  Română
  •  Shqip
  •  Tagalog
  •  Tiếng Việt
  •  Türkçe
  •  Ελληνικά
  •  Български
  •  русский
  •  Српски / Srpski
  •  Українська
  •  עברית
  •  العربية
  •  فارسی
  •  हिन्दी
  •  ไทย
  •  中文
  •  日本語
  •  粵語
검색
Advanced Options ▼
Skip to the end of the images gallery
아브라함의 나무
Skip to the beginning of the images gallery

아브라함의 나무

제품
Image ID
gcbas0578
Description
Abraham’s family tree rises like a living genealogy, tracing the covenant line from Abraham through Sarah, Isaac, Rebekah, and Jacob. The branches identify the descendants of Abraham through Hagar, Sarah, and Keturah, while Jacob’s household expands into the named sons who become the tribes of Israel. Marriage lines highlight Sarah, Hagar, Keturah, Rebekah, Leah, Rachel, Zilpah, Bilhah, Asenath, and Tamar, placing each family connection within the larger biblical story.

The artwork emphasizes God’s covenant promise that Abraham’s offspring would become a great people. From Isaac to Jacob, and from Jacob to Joseph, Judah, Benjamin, Levi, and the other sons, the tree presents the unfolding lineage central to Genesis, Israel’s identity, and the messianic line through Judah, Pharez, and Tamar. This genealogy resource is well suited for Bible teaching, Old Testament studies, children’s ministry lessons, sermon visuals, and educational materials on the patriarchs.
아티스트
General Conference
이미지 세부 정보
추가 정보
키워드 tribes of Israel   가계도   시대   아브라함   아이작   제이콥   족장  
Secondary Keywords     Keturah   Tamar   나무   레베카   레이첼   리아   베냐민   사라   유다   헤가  
Tertiary Keywords   Pharez   계보   구약 성서   레비   성경 공부   자손   창세기  
Scriptures
Genesis 16:1-16   Genesis 21:1-13   Genesis 25:1-6   Genesis 25:19-26   Genesis 29:31-35   Genesis 30:1-24   Genesis 35:16-18   Genesis 35:22-26   Genesis 38:27-30   Genesis 46:8-27  

Genesis 16

1 아브람의 안해 사래는 아직 아이를 낳지 못했는데 마침 사래에게는 하갈이라는 애급사람인 몸종이 있었다. 2 사래가 아브람에게 말하였다. ≪여호와께서 나에게 자식을 주지 않으시니 내 몸종을 받아주십시오. 그 몸에서라도 아들을 얻어 대를 이었으면 합니다.≫ 아브람은 사래의 뜻을 받아들이기로 하였다. 3 아브람의 안해 사래는 애급사람인 몸종 하갈을 남편 아브람에게 첩으로 들여보냈다. 이것은 아브람이 가나안땅에 정착한지 10년이 지난후의 일이였다. 4 아브람이 하갈과 한자리에 들었더니 하갈의 몸에 태기가 있게 되였다. 하갈은 그것을 알고 안주인을 업수이 여기게 되였다. 5 그러자 사래가 아브람에게 호소하였다. ≪내가 이렇게 멸시를 받는 것은 당신탓입니다. 나는 내 몸종을 당신품에 안겨드렸습니다. 그런데 그가 자기 몸에 태기가 있는것을 알고는 저를 업수이 여깁니다. 여호와께서 나와 당신사이의 시비를 가려주시기 바랍니다.≫ 6 아브람이 사래에게 말하였다. ≪당신의 몸종인데 당신 마음대로 할수 있지 않소. 당신 좋을대로 하시오.≫ 사래가 하갈을 박대하자 하갈은 주인곁을 피하여 도망치는데 7 여호와의 천사가 광야에 있는 샘터에서 하갈을 만났다. 그 샘터는 숲길로 가는 샘물곁에 있었다. 8 그 천사가 ≪사래의 종 하갈아, 어디에서 와서 어디로 가는 길이냐.≫ 하고 물었다. ≪나의 주인 사래를 피하여 도망치는 길입니다.≫ 하갈이 이렇게 대답하였다. 9 여호와의 천사는 주인곁으로 돌아가 고생을 참고견디라면서 10 이렇게 일러주는것이였다. ≪내가 네 자손을 아무도 셀수 없을만큼 많이 불어나게 하리라.≫ 11 여호와의 천사는 다시 ≪너는 아들을 배였으니 낳거든 이름을 이스마엘이라 하여라. 네 울부짖음을 여호와께서 들어주셨다. 12 네 아들은 들나귀 같은 사람이다. 닥치는대로 치고받아 모든 골육의 형제와 등지고 살리라.≫ 13 하갈은 자기에게 말씀해주시는 여호와를 ≪나를 돌보아주시는 하나님≫이라고 불렀다. 하갈이 ≪이런데서 나를 돌보시는 하나님을 뵈옵다니.≫라고 한데서 그런 이름이 생긴것이다. 14 그래서 그 샘터를 ≪브엘라해로이≫라고 불렀다. 그 샘터는 가데스와 베렛사이에 있었다. 15 하갈은 아브람에게 아들을 낳아주었다. 아브람은 하갈이 낳아준 아들의 이름을 이스마엘이라 하였다. 16 하갈이 아브람에게 아들을 낳아준것은 아브람의 나이 86살 되던 해의 일이였다.

Genesis 21

1 여호와께서는 약속대로 사라를 돌보셨다. 사라에게 하신 약속을 이루어주시니 2 사라가 임신하여 하나님께서 약속하신 바로 그때에 늙은 아브라함에게 아들을 낳아주었다. 3 아브라함은 사라가 낳아준 아들을 이삭이라 이름지어 불렀다. 4 하나님의 분부를 따라 아브라함은 아들 이삭이 태여난지 8일만에 할례를 베풀었다. 5 아브라함이 아들 이삭을 얻은것은 백살이 되던 해였다. 6 사라가 말하였다. ≪하나님께서 나에게 웃음을 주셨구나. 내가 아들을 낳았다고 모두들 나와 함께 기뻐하게 되였구나. 7 누가 아브라함에게 사라가 아이에게 젖을 물리라고 말할 꿈이나 꾸었더냐. 그런데 그 로령에 아들을 얻으셨구나.≫ 8 아기가 자라나 젖을 뗄 때가 되였다. 이삭이 젖을 떼던 날 아브라함은 큰 잔치를 베풀었다. 9 그런데 사라는 애급 녀자 하갈이 아브라함에게 낳아준 아들이 자기 아들 이삭과 함께 노는것을 보고 10 아브라함에게 말하였다. ≪그 계집종과 아들을 내쫓아주십시오, 그 계집종의 아들이 내 아들 이삭과 함께 상속자가 될수는 없습니다.≫ 11 이 말을 듣고 아브라함은 마음이 몹시 괴로왔다. 이스마엘도 자기 혈육이였기때문이다. 12 그러자 하나님께서 아브라함에게 말씀하셨다. ≪그 애와 네 계집종을 걱정하여 마음아파하지 말아라. 사라가 하는 말을 다 들어주어라. 이삭에게서 난 자식이라야 네 혈통을 이을것이다. 13 그러나 이 계집종의 아들도 네 자식이니 내가 그도 큰 민족을 이루게 하리라.≫

Genesis 25

1 아브라함이 다시 안해를 맞았는데 이름은 그두라라고 하였다. 2 그는 아브라함에게 심으란, 욕산, 므단, 미디안, 이스박, 수아를 낳아주었다. 3 욕산은 세바와 드단을 낳았다. 드단의 자식들에게서 앗수르족, 르두시족, 르움미족이 퍼졌다. 4 미디안의 아들들은 에바, 에벨, 하녹, 아비다, 엘다아였다. 이들이 모두 그두라의 후손들이다. 5 아브라함은 자기 재산을 모두 이삭에게 물려주었다. 6 아브라함은 첩들에게서 난 자식들에게도 살림밑천을 골고루 나누어주었다. 그리고 그는 죽기전에 그 자식들을 아들 이삭에게서 떼여 해뜨는 동쪽으로 보내버렸다.

Genesis 25

19 아브라함의 아들 이삭의 력사는 다음과 같다. 아브라함의 혈통을 이어 이삭이 태여났는데 20 이삭이 리브가를 안해로 맞을 때 그의 나이는 40살이였다. 리브가는 바딴아람에 사는 아람사람 브두엘의 딸로서 아람사람 라반의 누이였다. 21 리브가가 아이를 낳지 못하였으므로 이삭은 여호와께 아이를 갖게 해달라고 빌었다. 여호와께서 그의 기도를 들어주시여 안해 리브가가 임신하였는데 22 배속에 든 두 아이가 서로 싸우므로 리브가는 ≪이렇게 괴로워서야 어디 살겠는가.≫ 하면서 여호와께 까닭을 물으러 나갔다. 23 여호와께서 리브가에게 말씀하셨다. ≪너의 태에는 두 민족이 들어있다. 태에서 나오기도 전에 두 부족으로 갈라졌는데 한 부족이 다른 부족을 억누를것이다. 형이 동생을 섬기게 될것이다.≫ 24 달이 차서 몸을 풀고보니 쌍둥이였다. 25 선동이는 살결이 붉은데다가 온 몸이 털투성이였다. 그래서 이름을 에서라고 하였다. 26 후동이는 에서의 발꿈치를 잡고 나왔다. 그래서 그의 이름을 야곱이라 했다. 리브가가 그들을 낳은것은 이삭이 60살되던 해였다.

Genesis 29

31 여호와께서는 레아가 남편에게 차별대우를 받는것을 보시고 그의 태를 열어주셨다. 그러나 라헬은 아이를 잉태하지 못하였다. 32 레아는 마침내 임신하여 아이를 낳았다. 그리고는 ≪여호와께서 나의 억울한 심정을 살펴주셨구나. 이제는 남편이 나를 사랑해주겠지.≫ 하면서 아이 이름을 르우벤이라 불렀다. 33 레아는 또 임신하여 아이를 낳았다. 그리고는 ≪내가 차별대우를 받아 하소연하는 소리를 들으시고 여호와께서 나에게 또 아들을 주셨구나.≫ 하면서 아이 이름을 시므온이라 불렀다. 34 그는 또 임신하여 아들을 낳았다. 그리고는 ≪이렇게 아들 셋이나 낳아드렸으니 이제는 남편이 별수 없이 나한테 매이겠지≫하면서 아이 이름을 레위라고 불렀다. 35 그는 또 임신하여 아들을 낳았다. 그리고는 ≪이제야말로 내가 여호와를 찬양하리라.≫하면서 아이 이름을 유다라 불렀다. 그뒤 얼마동안 레아는 아이를 낳지 못했다.

Genesis 30

1 한편 라헬은 야곱에게 아이를 낳아주지 못하게 되자 언니를 시새우며 야곱에게 투덜거렸다. ≪저도 자식을 갖게 해주세요. 그러지 않으면 죽어버리겠어요.≫ 2 야곱은 화를 내며 야단을 쳤다. ≪하나님께서 당신의 태를 닫아 아이를 못낳게 하시는데 나더러 어떻게 하란 말이요.≫ 3 그러자 라헬이 말하였다. ≪저에게 몸종 빌하가 있지 않습니까. 그의 방에 드셔요. 빌하가 혹시 아이를 나아 제 무릎에 안겨줄지 압니까. 빌하의 몸에서라도 아들을 얻어 당신의 혈통을 이어드리고싶어요.≫ 4 라헬은 몸종 빌하를 야곱의 첩으로 들여보냈다. 야곱이 그와 한자리에 들었더니 5 빌하가 마침 임신하여 야곱의 아들을 낳았다. 6 라헬은 ≪하나님께서 내 사정을 바로 보살펴 내 호소를 들으시고 나에게 아들을 주셨구나.≫ 하면서 아이의 이름을 단이라 불렀다. 7 라헬의 몸종 빌하가 또 임신하여 야곱에게 두번째로 아들을 낳아주었다. 8 라헬은 ≪내가 언니와 겨루는데 하나님께서 편들어주셔서 드디여 이겼구나.≫하면서 아이 이름을 납달리라 불렀다. 9 레아는 다시 아이를 낳지 못할줄 알고 몸종 실바를 야곱에게 첩으로 들여보냈다. 10 레아의 몸종 실바도 야곱에게 아들을 낳아주었다. 11 레아는 ≪행운이 돌아왔구나.≫하면서 아이 이름을 갓이라 불렀다. 12 레아의 몸종 실바가 야곱에게 두번째로 아들을 낳아주었다. 13 레아는 ≪참 잘 됐다. 모든 녀자가 나를 행복한 녀자라 부르겠지.≫하면서 아이 이름을 아셀이라 불렀다. 14 보리를 거둘 때가 되여 르우벤이 밭에 나갔다가 자귀나무(합환채-<두다임>임신촉진제)를 발견하여 어머니 레아에게 갖다드렸다. 라헬이 이것을 알고 레아에게 졸라댔다. ≪언니 아들이 캐여온 자귀나무를 좀 나누어주구려.≫ 15 그러나 레아는 ≪네가 나에게서 남편을 빼앗고도 무엇이 부족해서 이제 내 아들이 캐온 자귀나무마저 달라느냐.≫ 하며 역정을 내였다. 그러자 라헬은 ≪언니 아들이 캐온 자귀나무를 주면 오늘밤 그분을 언니방에 드시도록 하리다.≫하였다. 16 저녁때가 되여 야곱이 밭에서 돌아오자 레아가 나가서 맞으며 ≪당신은 오늘 제 집에 드셔야 합니다.≫하며 자기 아들이 캐온 자귀나무로 치른 값을 해달라고 하였다 야곱은 그날밤 레아와 한자리에 들었다. 17 하나님은 레아의 호소를 들으시고 레아에게 아이를 점지해주셨다. 그리하여 레아는 야곱에게 다섯번째 아들을 낳아주었다. 18 레아는 ≪내가 남편에게 내 몸종을 드린 값을 이제 하나님께서 갚아주셨구나.≫하면서 아이 이름을 이싸갈이라 불렀다. 19 레아는 다시 임신해서 여섯번째로 야곱에게 아들을 낳아주었다. 20 레아는 ≪하나님께서 이렇듯이 나에게 좋은 선물을 주시다니, 내가 남편에게 아들을 여섯이나 낳아드렸으니 이제는 그분이 나를 위해주시겠지.≫하면서 아이 이름을 스불론이라 불렀다. 21 그후 레아는 또 딸을 낳고 이름을 디나라고 불렀다. 22 하나님께서는 라헬도 돌보시여 그의 기도를 들으시고 그의 태를 열어주셨다. 23 마침내 라헬은 임신하여 아들을 낳고는 ≪하나님께서 나의 부끄러움을 씻어주셨다.≫하면서 24 아이 이름을 요셉이라 부르고 ≪여호와께서 나에게 아들을 하나 더 점지해주셨으면 오죽이나 좋으랴.≫하였다.

Genesis 35

16 그들이 벧엘을 떠나가는 도중 에브랏까지는 아직 얼마 더 가야 하는데서 라헬이 몸을 풀게 되였는데 난산이였다. 17 아이를 낳지 못해 고생하는데 산파가 ≪걱정하지 마셔요. 이번에도 아들입니다.≫하고 위로하는것이였다. 18 마침내 라헬은 죽게 되여 숨을 거두면서 아이 이름을 벤오니라고 불렀다. 그러나 아이 아버지는 베냐민이라 불렀다.

Genesis 35

22 이스라엘이 그 땅에 살고있을 때였다. 르우벤이 아버지의 첩 빌하와 간통하였는데 그 이야기가 이스라엘의 귀에도 들어갔다. 23 야곱에게는 아들 열둘이 있었다. 야곱이 레아에게서 얻은 아들은 맏아들 르우벤, 그 아래로 시므온, 레위, 유다, 잇사갈, 스블론이였다. 24 요셉과 베냐민은 라헬에게서 얻은 아들이다. 25 단과 납달리는 라헬의 몸종 빌하에게서 얻은 아들이요, 26 갓과 아셀은 레아의 몸종 실바에게서 얻은 아들이다. 이들은 야곱이 바딴아람에 있을 때에 얻은 아들들이다.

Genesis 38

27 몸을 풀 때가 되여 그의 태에 쌍동이가 들어있는것이 나타났다. 28 그런데 몸을 막 풀려고 하는데 한 아이가 손 하나를 내밀었다. ≪이 아이가 먼저 나온놈이다.≫ 산파는 그 손을 잡아 진홍실을 매두었다. 29 그러나 그 아이는 손을 안으로 다시 끌어들였다. 그러는사이에 그의 아우가 나오자 ≪이 밀치고 나온놈.≫하고 산파가 말하였다. 그래서 그의 이름을 베레스라고 지었다. 30 뒤따라 손에 진홍실을 맨 형이 나오자 그의 이름을 세라라고 지었다.

Genesis 46

8 애급으로 들어간 이스라엘자손의 이름은 아래와 같다. 야곱과 그 자손들의 이름이다. 야곱의 맏아들은 르우벤인데 9 르우벤의 아들은 하녹, 발루, 헤스론, 갈미요, 10 시므온의 아들은 여무엘, 야민, 오핫, 야긴, 소할과 가나안녀인에게서 난 사울이요, 11 레위의 아들은 게르손, 그핫, 므라리요, 12 유다의 아들은 엘과 오난, 셀라, 베레스, 세라였는데 엘과 오난은 가나안땅에서 죽었다. 베레스의 아들은 헤스론, 하물이요, 13 잇사갈의 아들은 돌라, 부아, 욥, 시므론이요, 14 스불론의 아들은 세렛, 엘론, 얄르엘이다. 15 이상은 레아가 바딴아람에서 야곱에게 나아준 아들들이다. 그밖에 딸 디나가 있었다. 그의 편에서 난 자손은 아들딸 합하여 33명이였다. 16 갓의 아들은 십욘, 학기, 수니, 에스본, 에리, 아로디, 알렐리요, 17 아셀의 아들은 임나, 이스와, 이스위, 브라아인데 그들에게는 누이 세라가 있었다. 브리아에게는 아들 헤벨과 말기엘이 있었다. 18 이상은 라반이 딸 레아에게 준 실바가 낳은 자손들이다. 이렇게 야곱이 실바에게서 낳은 자손은 16명이다. 19 야곱이 라헬에게서 난 아들은 요셉과 베냐민이였는데 20 요셉은 애급땅에서 므낫세와 에브라임을 얻었다. 이들은 온의 제사장 보디베라의 딸 아세낫이 그에게 낳아준 아들들이다. 21 베냐민의 아들은 벨라, 베겔, 아스벨, 게라, 나아만, 에히, 로스, 뭇빔, 훕빔, 아릇이다 22 이상은 야곱이 라헬에게서 낳은 자손들로서 모두 14명이다. 23 단의 아들은 후심이요, 24 납달리의 아들은 야스엘, 구니, 예셀, 실렘이다. 25 이상은 라반의 딸 라헬에게준 빌하가 낳은 자손들이다. 이렇게 야곱이 빌하에게서 낳은 자손은 7명이다. 26 야곱에게 달린 직계자손으로 애급에 들어간 사람들은 며느리들을 빼고 전부 66명이였는데 27 애급에서 요셉에게 생긴 두 아들까지 합쳐 애급에 간 야곱가문의 식구는 모두 70명이되였다.

최대 파일 크기
Width
4588
Height
3581
₩6,038.66
Special Galleries
Good Soil Print Gallery
GoodSalt Gallery
Nature Photography Gallery
Steve Creitz Select
Seasonal
Harry Anderson Select

중요한 볼륨 라이선스 할인을 제공합니다.
질문이 있으신가요? 1에 전화하여 맞춤 견적을 요청하세요. 고객의 예산에 맞춰 작업합니다.

Post To Feed Pin It
라이트박스
관련 이미지
  1. 아이에 대한 하나님의 케어
  2. Laban, Jacob, Rachel Leah 2 남자 딸 여성은 멀리 보내
  3. Jacob Meets 레이첼
  4. 레이첼, a 사랑 이야기
  5. 아브라함의 하나님 계획
  6. 하나님은 아브라함과 사라 아기를 약속
  7. Abraham Sends His Servant
  8. Jacob Receives Isaac’s Blessing
  • 라이선스 정보
  • 개인정보 보호
  • 문의하기
  • 아티스트
1 800 805.8001
모든 이미지 및 미디어의 저작권은 굿솔트 및/또는 기여자에게 있습니다. 모든 권리 보유.
  한국어
  •  Afrikaans
  •  Bahasa Indonesia
  •  Bahasa Melayu
  •  Česky
  •  Deutsch
  •  English
  •  Español
  •  Français
  •  Italiano
  •  Magyar
  •  Nederlands
  •  Polski
  •  Português
  •  Română
  •  Shqip
  •  Tagalog
  •  Tiếng Việt
  •  Türkçe
  •  Ελληνικά
  •  Български
  •  русский
  •  Српски / Srpski
  •  Українська
  •  עברית
  •  العربية
  •  فارسی
  •  हिन्दी
  •  ไทย
  •  中文
  •  日本語
  •  粵語